Ballaststoffe – nur beim Essen gesund

«Sogenannt», ob in einem Wort oder in zweien geschrieben, kann meistens ohne Schaden weggelassen werden (siehe vorangehendes Häppchen). Es teilt diese Eigenschaft mit einigen andern Wörtern:

• bekanntlich: ist immer eine Zumutung, denn wers schon weiss, will sich diese Freude nicht verderben lassen, und wers nicht weiss, will das nicht unter die Nase gerieben bekommen.

• nämlich: fast nie am Platz. Wer nicht merkt, dass jetzt die Erklärung kommt, wird sie nämlich auch nicht begreifen.

• insgesamt: bei Rekapitulation nach komplizierter Aufzählung sinnvoll, aber nicht, wenn zuerst eine Automarke genannt wird, die es in der neuen Garage gibt, und dann die Mitteilung folgt, «insgesamt» führe man dort deren sechs.

• in der Höhe von («Thun hat Schulden in der Höhe von rund 200 Millionen Franken»): Mir ist kein Fall bekannt, wo es diese Floskel braucht, hier reicht «Thun hat Schulden von rund 200 Millionen Franken» oder: «Thun hat 200 Millionen Franken Schulden.» (Auch «rund» erübrigt sich hier; die Zahl ist offensichtlich rund, ergo gerundet.)

• live («Weil einige der weltbesten Eishockeyspieler live in der Bern-Arena zu sehen sind»): «Live» bezieht sich auf Übertragungen und sollte dann durch «direkt» ersetzt werden. Gehts ums wirkliche Leben, so sind die Leute einfach da, weder «selber» noch «persönlich» noch «live», und wenn sie da sind, so sind sie auch zu sehen, ausser wenn sie sich verstecken (vgl. Kapitel 3, Eintrag «Live-News»).

Also: Diese Wörter immer streichen und dann überlegen, ob sie vielleicht ausnahmsweise doch angebracht sind.

© Daniel Goldstein